1
00:01:19,125 --> 00:01:24,167
M A N T A M A N T A

2
00:01:36,833 --> 00:01:39,958
Bună, acesta este Radio 88, postul tău de bună dispoziție.

3
00:01:40,542 --> 00:01:44,750
Și acum înapoi la prietenii noștri
care au un roll bar pentru creier.

4
00:01:44,792 --> 00:01:47,250
Poti te rog sa schimbi statia.

5
00:01:47,292 --> 00:01:48,917
Dar el cântă cea mai bună muzică!

6
00:01:49,230 --> 00:01:53,500
Ce a rămas după un accident mortal la Manta?

7
00:01:53,542 --> 00:01:56,950
Un lanț de aur și un coafor în doliu

8
00:02:00,020 --> 00:02:03,792
Ai primit asta?

9
00:02:49,750 --> 00:02:52,500
Ei bine, atunci haideți la cursă!

10
00:04:03,792 --> 00:04:05,375
Oh, nu, șoferii Manta

11
00:04:13,250 --> 00:04:15,000
Treci peste porcăria ta!

12
00:04:26,250 --> 00:04:27,250
ticălos prost

13
00:04:29,917 --> 00:04:31,667
El face asta intenționat!

14
00:04:39,375 --> 00:04:41,333
Animal prost!

15
00:05:09,417 --> 00:05:11,208
Nu cred asta!

16
00:05:27,500 --> 00:05:29,500
Ai terminat!

17
00:06:35,542 --> 00:06:38,250
Frumoasă mașină, dar nervii... nervii...

18
00:06:39,125 --> 00:06:41,750
Ai fost doar norocos.. altfel aș fi câștigat cursa.

19
00:06:44,140 --> 00:06:48,250
Hei tu, rahat de creier! Nu poți exersa în altă parte? Și nu mai rânji, Bertie.

20
00:06:48,583 --> 00:06:50,792
Privește! - Nu, te uiți la asta...

21
00:06:59,375 --> 00:07:02,208
Și... ești mândru de depozitul tău de vechituri?

22
00:07:03,333 --> 00:07:06,167
Calmează-te Nicky Lauda, ​​care e problema ta?

23
00:07:06,260 --> 00:07:07,890
El a vrut doar să concureze și el în cursă!

24
00:07:07,917 --> 00:07:09,350
Dar ai uitat să te înscrii...

25
00:07:09,542 --> 00:07:11,850
Oricum nu vrea să riște în căruța lui yuppie.

26
00:07:12,150 --> 00:07:13,958
Ce? Eu conduc în cursa ta, e amuzant.

27
00:07:14,000 --> 00:07:15,625
Asta ar fi ceva, sau ți-e frică?

28
00:07:16,083 --> 00:07:17,708
Băiete, ești departe din categoria mea.

29
00:07:17,833 --> 00:07:20,042
Gură mare, o vedetă Mercedes nu este suficient de bună pentru a câștiga!

30
00:07:20,060 --> 00:07:21,310
Sunt necesare și abilități de conducere?

31
00:07:21,333 --> 00:07:22,583
Ei bine, facem curse sau nu?

32
00:07:23,125 --> 00:07:25,042
De ce ar trebui, ce este în asta pentru mine?

33
00:07:26,042 --> 00:07:27,583
Atunci știm cine este cel mai bun șofer.

34
00:07:27,833 --> 00:07:28,875
Știu deja cine este cel mai bun!

35
00:07:28,950 --> 00:07:31,990
Atunci, dacă știi deja, vino mâine la uzina chimică și vom afla.

36
00:07:32,042 --> 00:07:33,125
Ce primesc când câștig?

37
00:07:33,167 --> 00:07:36,083
Puștiule, nu ai nimic, uită-l Bertie.

38
00:07:39,750 --> 00:07:42,083
Aici Axel, 5000.

39
00:07:46,292 --> 00:07:50,833
OK, Bertie, acum vorbim! Ne vedem mâine atunci.

40
00:07:51,333 --> 00:07:54,958
Eşti nebun? Dar avansul pe casa noastră?

41
00:07:55,000 --> 00:07:56,790
Oh, nu-ți face griji pentru asta, mă voi ocupa de asta.

42
00:07:56,833 --> 00:07:58,333
Dar va trebui să depui mult efort.

43
00:07:58,417 --> 00:07:59,917
Aceasta este o nebunie!

44
00:08:01,208 --> 00:08:02,958
De ce ești atât de negativ?

45
00:08:03,167 --> 00:08:05,042
Idiotule!

46
00:08:05,875 --> 00:08:10,500
Ushi, nu renunța atât de repede. Nenorocitul ăla șmecher nu suportă o schimbare împotriva mea.

47
00:08:10,583 --> 00:08:12,667
Sunt cel mai bun din oraș și știi asta!

48
00:08:12,833 --> 00:08:14,708
Ce se întâmplă când nu primim casa din cauza asta?

49
00:08:14,875 --> 00:08:17,208
Stai, ai văzut cum am suflat acel GTI...

50
00:08:17,750 --> 00:08:20,250
Știți cât timp am economisit pentru cei 5.000.

51
00:08:20,500 --> 00:08:23,583
da, dar dacă câștig, avem 10.000.

52
00:08:23,667 --> 00:08:26,458
Și avem nevoie de decorațiuni pentru casă.

53
00:08:26,792 --> 00:08:30,500
Hei Angie, cum merge? - Super

54
00:08:31,000 --> 00:08:32,250
De unul singur azi? -Da.

55
00:08:32,750 --> 00:08:35,583
Bună Angie... oh, îmi pare rău

56
00:08:36,917 --> 00:08:39,542
Cum ai ajuns aici? Bine că ne întâlnim!

57
00:08:41,000 --> 00:08:42,667
O porție de chipsuri vă rog!

58
00:08:42,917 --> 00:08:44,625
Mâine este ziua mea.

59
00:08:45,792 --> 00:08:47,708
Atunci, cele mai bune urări!

60
00:08:49,083 --> 00:08:52,792
Ai uitat jetoanele... așteaptă...

61
00:08:55,583 --> 00:09:01,292
Mă gândeam să organizez o petrecere... dacă nu ar fi fost ai mei. .
Dar mâine cumpăr băuturi.

62
00:09:01,708 --> 00:09:04,250
Adică, dacă vrei să te alături...

63
00:09:11,208 --> 00:09:16,417
200 nu este suficient de bun, am nevoie de un 345...
Azi fac curse!

64
00:09:21,417 --> 00:09:23,000
Cu arborele cu came?

65
00:09:23,917 --> 00:09:28,250
9.30!!! Am întârziat din nou.
De ce nu m-ai trezit?

66
00:09:28,792 --> 00:09:31,500
Roțile dințate sunt ascuțite la 284 de grade?

67
00:09:31,833 --> 00:09:35,583
Oprește blablarea latină.
Vorbește germană.

68
00:09:36,333 --> 00:09:38,083
Ar trebui să-l întreb pe Gerd asta.

69
00:09:38,833 --> 00:09:46,958
Gertie, micul dejun este gata
suni? Cine este?

70
00:09:47,167 --> 00:09:49,083
Mamă, mă deranjezi!

71
00:09:49,667 --> 00:09:52,250
Nu, nu, nu tu.. Vorbeam cu mama.

72
00:09:53,708 --> 00:09:55,833
Ok, asigură-te că funcționează. Ciao.

73
00:09:56,833 --> 00:09:58,625
Omule, nu voi câștiga niciodată așa.

74
00:09:58,710 --> 00:10:00,470
Nu ești serios în ceea ce privește cursele, nu-i așa?

75
00:10:00,583 --> 00:10:02,250
Shhhh, mama mea...

76
00:10:02,500 --> 00:10:04,417
Ea poate ști că facem mai mult decât să ne ținem de mână.

77
00:10:05,167 --> 00:10:07,958
Este o catolică atât de strictă
chiar mai strict decât Papa.

78
00:10:08,625 --> 00:10:11,875
Nu mai pot dura mult
ar trebui să avem un loc pentru noi înșine.

79
00:10:12,250 --> 00:10:13,708
Iubito, nu din nou!

80
00:10:15,875 --> 00:10:18,083
Când îmi iau noile anvelope,
nu este deloc problema.

81
00:10:18,375 --> 00:10:20,375
Și când nu?

82
00:10:26,542 --> 00:10:27,958
Accelerează puțin.

83
00:10:30,333 --> 00:10:32,542
Arăți bine.

84
00:10:37,542 --> 00:10:39,875
Bertie, m-am săturat de acest joc.

85
00:10:40,792 --> 00:10:42,500
Nu ai putea să reconsideri cursa?

86
00:10:42,875 --> 00:10:44,917
Dar de ce?
Nu are nicio șansă împotriva mea.

87
00:10:45,208 --> 00:10:46,625
Are un Merc.

88
00:10:46,750 --> 00:10:49,958
Crezi că mi-e frică?
Am o reputație la care să mă gândesc

89
00:10:51,292 --> 00:10:53,292
Da, ca un idiot.

90
00:11:05,250 --> 00:11:06,833
Uită-te la asta...

91
00:11:07,917 --> 00:11:09,458
La dracu.

92
00:11:09,583 --> 00:11:11,250
În orice zi acum.

93
00:11:11,667 --> 00:11:13,000
Mai întâi la spălătorie auto.

94
00:11:13,083 --> 00:11:15,833
esti nebun?
Am întârziat deja o oră.

95
00:11:15,958 --> 00:11:17,750
Crezi că conduc în oraș așa?

96
00:11:18,042 --> 00:11:20,833
Pentru ca oamenii să râdă?

97
00:11:21,750 --> 00:11:24,333
Ce este mai important pentru tine?
Eu sau mașina ta proastă?

98
00:11:25,250 --> 00:11:27,750
Manta nu răspunde ca tine!

99
00:11:29,875 --> 00:11:32,375
Ushi, întoarce-te acum!

100
00:11:35,250 --> 00:11:37,208
Vaca proastă.

101
00:11:51,833 --> 00:11:52,792
Idiotule.

102
00:12:07,917 --> 00:12:09,083
Cât costă?

103
00:12:09,167 --> 00:12:10,583
Scuzați-mă?

104
00:12:10,750 --> 00:12:12,000
Cât costă? 100 e ok?

105
00:12:12,167 --> 00:12:13,917
Sufla-ma!

106
00:12:14,167 --> 00:12:15,833
Este inclus?

107
00:12:17,083 --> 00:12:18,875
Glumesc.

108
00:12:19,208 --> 00:12:20,917
Te duci în oraș?

109
00:12:21,125 --> 00:12:22,917
Sigur, intră.

110
00:12:28,125 --> 00:12:29,570
Chiar credeai că sunt o prostituată?

111
00:12:29,625 --> 00:12:32,375
Fetele frumoase ca tine nu stau pe străzi.

112
00:12:32,917 --> 00:12:35,125
Se pare că îți cunoști afacerea.

113
00:12:35,208 --> 00:12:37,125
mă întorc.

114
00:12:37,542 --> 00:12:39,458
Wow, mașina asta e rapidă.

115
00:12:39,833 --> 00:12:42,500
Pentru 300.000 te poți aștepta la ceva.

116
00:12:42,792 --> 00:12:45,375
300 000? Puteți obține o casă pentru asta.

117
00:12:46,208 --> 00:12:48,250
Adevărat, dar nu sunt la fel de rapizi.

118
00:12:48,375 --> 00:12:51,083
Acum înțeleg de ce taxați
10 Marcați pentru o cola în pub-ul dvs.

119
00:12:51,150 --> 00:12:53,300
Trebuie să privești asta dintr-o altă perspectivă

120
00:12:53,500 --> 00:12:55,958
Gândiți-vă la costurile decorațiunii

121
00:12:56,375 --> 00:12:59,167
Luminile și spectacolul cu laser
salariul personalului etc. etc.

122
00:13:01,375 --> 00:13:05,125
Apropo, în această seară organizăm un concurs de frumusețe
Vrei sa participi?

123
00:13:13,750 --> 00:13:15,250
Bertie...

124
00:13:16,667 --> 00:13:19,292
Ti-a pisat un elefant pe acoperiș sau ceva de genul ăsta?

125
00:13:21,333 --> 00:13:23,375
Omul care miroase urât.

126
00:13:25,000 --> 00:13:27,292
Dar o frumusețe, am și un Porsche.

127
00:13:36,417 --> 00:13:39,042
Uau, a fost rapid.

128
00:13:41,083 --> 00:13:43,083
Ce-i asta atunci? O scoala?

129
00:13:44,333 --> 00:13:46,625
multumesc pentru condus.

130
00:13:46,875 --> 00:13:49,125
Ne vedem la pub-ul Westside în această seară.
eu cumpăr.

131
00:13:49,333 --> 00:13:51,208
Rece!

132
00:13:53,250 --> 00:13:55,417
Bună Klausy, trebuie să mergi departe?

133
00:13:55,917 --> 00:13:57,208
15 minute.

134
00:13:57,250 --> 00:13:58,417
Vrei să iei mașina?

135
00:14:00,833 --> 00:14:02,000
Ce?

136
00:14:02,167 --> 00:14:03,708
Este ziua ta.

137
00:14:09,375 --> 00:14:11,375
Omule, Klausy.

138
00:14:13,500 --> 00:14:15,917
Asigurați-vă că mașina este la pub la 12, ok?

139
00:14:16,083 --> 00:14:17,500
Și fără zgârieturi.

140
00:14:17,667 --> 00:14:19,708
Mă cunoști, Gertie.

141
00:14:27,250 --> 00:14:31,208
Hairstudio Edith,
faci o permanentă rapidă?

142
00:14:31,583 --> 00:14:33,875
Dacă vrei să-ți împrospătezi luminile mari...

143
00:14:34,583 --> 00:14:36,375
Poate alta data.

144
00:14:37,833 --> 00:14:39,750
Bine, ne vedem la concursul de Miss?

145
00:14:40,000 --> 00:14:41,667
Nu am spus încă „da”.

146
00:14:48,292 --> 00:14:49,833
Nu era tipul din Westside?

147
00:14:49,958 --> 00:14:51,542
Da, de ce?

148
00:14:51,750 --> 00:14:53,542
Nu știu la unghiile tale.

149
00:14:54,500 --> 00:14:57,542
Oh, nu. testul de urină. complet uitat.

150
00:14:57,875 --> 00:15:00,667
E atât de tipic
Cum vreau să fac testul de sarcină?

151
00:15:01,750 --> 00:15:03,708
Haide, hai să intrăm înăuntru.

152
00:15:09,000 --> 00:15:10,917
Era timpul să vii!

153
00:15:11,083 --> 00:15:12,500
venire.

154
00:15:15,125 --> 00:15:16,667
Îți place tunsoarea?

155
00:15:20,500 --> 00:15:21,875
Ar merge cu asta?

156
00:15:21,958 --> 00:15:23,583
Trebuie doar să țintiți corect.

157
00:15:25,833 --> 00:15:27,583
De unde îl cunoști pe tipul din Westside?

158
00:15:27,750 --> 00:15:29,958
M-a invitat la un concurs de Miss.

159
00:15:30,000 --> 00:15:31,458
Nu vei face asta, nu?

160
00:15:31,875 --> 00:15:34,667
Desigur că nu
Deși, o săptămână Ibiza...

161
00:15:35,167 --> 00:15:35,917
Cu Manta tipe...

162
00:15:36,417 --> 00:15:39,000
Cum va ajunge
Manta lui în avion?

163
00:15:51,083 --> 00:15:53,583
Hei, băieți, cum stați?

164
00:15:55,667 --> 00:15:58,792
Bună Klausy, hei... papuci Manta noi.

165
00:15:59,958 --> 00:16:01,667
Super șold. respect!

166
00:16:02,375 --> 00:16:03,292
Nu-i rău, nu?

167
00:16:03,958 --> 00:16:07,833
rău? Acolo atât de fierbinte, ar trebui să construiești
uși de sticlă în Manta ta.

168
00:16:07,958 --> 00:16:09,917
Pentru ca oamenii să-l vadă în timp ce călăriți.

169
00:16:11,417 --> 00:16:13,667
Nu se poate, nu este mașina mea.

170
00:16:16,042 --> 00:16:17,375
Cizmele sunt încă... puțin, nu?

171
00:16:17,542 --> 00:16:18,500
da, un pic.

172
00:16:18,542 --> 00:16:21,958
Înainte de a pune cizmele pentru prima dată
Trebuie să faci pipi în ele.

173
00:16:22,750 --> 00:16:24,292
Glumești sau ce?

174
00:16:24,375 --> 00:16:26,375
Klausy, sincer! Este cel mai vechi truc din carte.

175
00:16:27,833 --> 00:16:29,875
Asta făceau soldații noștri din Stalingrad.

176
00:16:31,000 --> 00:16:31,917
Adevărat?

177
00:16:32,000 --> 00:16:33,208
Sigur. Doar...

178
00:16:34,083 --> 00:16:35,800
Și se vor potrivi ca o mănușă.

179
00:16:57,208 --> 00:16:58,458
Spune Klausy, ești bine?

180
00:16:58,625 --> 00:16:59,875
Da.

181
00:17:00,000 --> 00:17:01,375
Pentru ce?

182
00:17:01,500 --> 00:17:02,792
Asta e evident, nu-i așa?

183
00:17:03,375 --> 00:17:04,917
Îți faci pipi în cizme.

184
00:17:05,917 --> 00:17:07,167
Nu înţeleg.

185
00:17:07,583 --> 00:17:09,750
Ei bine, soldații din Rusia au făcut-o și ei.

186
00:17:12,875 --> 00:17:15,292
Dar Klausy, au pierdut războiul...

187
00:17:20,208 --> 00:17:22,458
Deci, și ultimul este Gerd Honawitz.

188
00:17:26,458 --> 00:17:28,667
Felicitări domnule Honawitz.

189
00:17:30,708 --> 00:17:33,667
Prietenii și colegii tăi,
va fi uimit că unul dintre voi a reușit, nu?

190
00:17:34,958 --> 00:17:37,125
Da, așa cred și eu.

191
00:17:38,458 --> 00:17:40,125
Salutare prieteni, acesta este Radio 88.

192
00:17:40,250 --> 00:17:42,833
De ce șoferii Manta au voie să fumeze în clasa a IV-a?

193
00:17:43,500 --> 00:17:45,500
Pentru că până atunci au 18 ani.

194
00:17:45,750 --> 00:17:48,042
Spune Klausy, de ce faci benzină fără plumb?

195
00:17:48,958 --> 00:17:51,500
Din cauza mediului.
ca să nu moară copacii.

196
00:17:51,750 --> 00:17:53,900
Dar cu plumb mașina ta ar avea mai bine ..wegligging.

197
00:17:54,042 --> 00:17:57,375
Plumbul este greu, ți-ar coborî mașina
cu aproximativ 10 centimetri.

198
00:17:58,417 --> 00:18:00,875
Dar bine că te duci eco.

199
00:18:22,333 --> 00:18:25,250
Bună Klausy.
Hi.

200
00:18:25,625 --> 00:18:27,792
Hei, Turk. Transportați din nou murături?

201
00:18:28,417 --> 00:18:30,417
Da, prietena ta a comandat una,

202
00:18:30,630 --> 00:18:32,833
încât să aibă din nou ceva demn în mâini.

203
00:18:33,333 --> 00:18:36,750
Hei, înainte să-și pună mâinile pe produsele tale
ea ar prefera să meargă la un superarket de calitate.

204
00:18:38,542 --> 00:18:40,375
Și, necazuri?

205
00:18:40,458 --> 00:18:43,958
Hei Bertie, de ce să nu lași cei 5000 aici,
decât te poți scuti de jena.

206
00:18:45,083 --> 00:18:46,792
Eram pe cale să-ți fac aceeași ofertă.

207
00:18:48,667 --> 00:18:50,167
Äî ïî-êúñíî,×àî.

208
00:18:51,500 --> 00:18:53,750
Klausy, toate cele mai bune urări de ziua ta.

209
00:18:54,625 --> 00:18:56,125
Felicitări Klausy.

210
00:18:56,333 --> 00:18:57,625
Mulţumesc.

211
00:18:58,083 --> 00:19:00,375
Și ce faci în această zi onorabilă?

212
00:19:01,000 --> 00:19:04,542
Vânătoare de vânat. Fără compromisuri.

213
00:19:05,333 --> 00:19:09,833
Voi număra până la trei și dacă nu dispar
atunci sunt ai mei.

214
00:19:14,500 --> 00:19:16,500
Nu se va lega niciodată așa.

215
00:19:16,917 --> 00:19:19,333
Va trebui să-l ajutăm.

216
00:19:19,458 --> 00:19:21,375
Omule, nu am timp pentru asta.

217
00:19:23,417 --> 00:19:26,125
Mă voi ocupa de asta.

218
00:19:29,292 --> 00:19:31,667
(Radio) Ați auzit cea mai nouă glumă cu Manta?...

219
00:19:32,792 --> 00:19:36,167
... O Manta este parcata in fata universitatii...

220
00:19:36,708 --> 00:19:38,250
Multumesc.

221
00:19:41,792 --> 00:19:44,125
Deci Klausy, la mulți ani din nou.

222
00:19:44,458 --> 00:19:45,750
Mulțumesc, Hakan.

223
00:19:51,042 --> 00:19:52,250
Pompa 7.

224
00:19:56,875 --> 00:19:58,875
64 Marcu.

225
00:19:59,292 --> 00:20:09,125
Și o gumă de mestecat... mai ușor... și o coadă de vulpe

226
00:20:09,833 --> 00:20:11,333
...si...si...

227
00:20:12,583 --> 00:20:14,875
Ce zici de un zgâriător de gheață pentru geamurile mașinii?

228
00:20:14,917 --> 00:20:16,292
Asta este.

229
00:20:17,500 --> 00:20:19,833
69,50. Poți să mă iei după muncă, să merg la înot?

230
00:20:20,167 --> 00:20:22,250
Sigur

231
00:20:22,542 --> 00:20:23,625
Ce?

232
00:20:23,625 --> 00:20:23,792
Dacă vrei să mă iei după muncă
să merg la înot.
Ce?

233
00:20:23,792 --> 00:20:26,208
Dacă vrei să mă iei după muncă
să merg la înot.

234
00:20:28,833 --> 00:20:31,542
Da, super, voi face asta.
E bine.

235
00:20:31,750 --> 00:20:32,750
BINE.

236
00:20:32,958 --> 00:20:34,708
Ne vedem atunci, ciao.

237
00:20:37,167 --> 00:20:39,042
Este 23,50.

238
00:20:43,667 --> 00:20:45,042
Poftim

239
00:20:45,167 --> 00:20:46,333
Ți-a luat destul.

240
00:20:46,417 --> 00:20:48,375
Poți să faci pipi la comandă.
Ar fi de ajuns?

241
00:20:50,458 --> 00:20:51,583
Ah, chiar ai făcut tot ce ai putut.

242
00:20:53,125 --> 00:20:54,958
El crede că este tot asta.

243
00:20:55,167 --> 00:20:56,167
Cine, Hakan?

244
00:20:56,208 --> 00:20:57,875
El este în regulă.
Și arată bine.

245
00:20:59,208 --> 00:21:00,458
domnule popular.

246
00:21:01,083 --> 00:21:02,042
Haide, îți place de el.

247
00:21:02,917 --> 00:21:05,958
Ar observa? Pentru el, probabil, sunt doar aer.

248
00:21:06,083 --> 00:21:08,042
Luați inițiativa.

249
00:21:08,708 --> 00:21:09,917
Nu sunt eu.

250
00:21:10,250 --> 00:21:12,500
Nu mai raționalizați,
Fă o primă mișcare.

251
00:21:13,333 --> 00:21:16,542
Ushi, poți să-i speli părul tânărului.

252
00:21:17,250 --> 00:21:19,667
Să mergem, asta e șansa ta.

253
00:21:20,500 --> 00:21:21,667
Eşti nebun?

254
00:21:21,750 --> 00:21:23,667
Primul contact este foarte important.

255
00:21:26,083 --> 00:21:29,542
Cum de ești aici,
Credeam că lucrezi doar la programare.

256
00:21:30,292 --> 00:21:32,750
Da.. Nu, sunt aici pentru omscholing/bijscholing.

257
00:21:38,083 --> 00:21:39,542
Capul în jos.

258
00:21:41,542 --> 00:21:44,375
Ai, e fierbinte

259
00:21:44,958 --> 00:21:45,958
Ia-o ușor.

260
00:21:46,208 --> 00:21:48,708
Undeva între fierbinte și rece ca gheață este bine.

261
00:21:54,375 --> 00:21:57,458
Super, ai preîncălzit șamponul.

262
00:21:58,292 --> 00:22:00,083
Dar de ce este atât de fluid?

263
00:22:00,333 --> 00:22:02,208
Este un produs natural pur.

264
00:22:02,292 --> 00:22:03,875
Complet biologic.

265
00:22:04,125 --> 00:22:07,000
pot spune.
Nu ar trebui să-l masezi?

266
00:22:08,000 --> 00:22:11,458
Nu, nu cred.
Trebuie doar să se înmoaie puțin.

267
00:22:11,833 --> 00:22:13,333
Trebuie doar să se înmoaie.

268
00:22:16,083 --> 00:22:22,042
Nu vând mașini de lux
pentru 10.000, nu pentru 8.000, nu pentru 6.000.

269
00:22:24,208 --> 00:22:26,708
Dar pentru 4.000 ridicoli!

270
00:22:28,000 --> 00:22:33,083
Acest frumos Kadet LS
construit in 1974.

271
00:22:33,375 --> 00:22:35,042
Bună Eckardt.
Arăți bine azi.

272
00:22:35,667 --> 00:22:37,208
Gertie este înăuntru?

273
00:22:37,542 --> 00:22:39,125
Pot folosi telefonul tău?

274
00:22:39,167 --> 00:22:40,333
În birou.

275
00:22:41,583 --> 00:22:44,208
Reclama va fi difuzată luni
nu?

276
00:22:44,750 --> 00:22:46,458
Gert nu a fost deloc aici?

277
00:22:46,625 --> 00:22:49,208
A întârziat deja o oră,
și sunt 2 mașini,

278
00:22:49,292 --> 00:22:51,333
Așteaptă să fie terminat.

279
00:22:51,417 --> 00:22:52,833
Bună dimineaţa.

280
00:22:53,375 --> 00:22:54,583
În sfârșit!

281
00:22:54,750 --> 00:22:55,542
Ascuțit și el.

282
00:22:55,833 --> 00:22:58,583
Unde ai fost, trebuie să perfecționăm mașina.

283
00:22:59,292 --> 00:23:01,167
Nu va fi ușor.

284
00:23:01,583 --> 00:23:02,792
Spoilerele sunt ok...

285
00:23:03,000 --> 00:23:04,400
Unde ai fost toată dimineața?

286
00:23:04,583 --> 00:23:05,708
A durat ceva mai mult.

287
00:23:08,250 --> 00:23:09,542
Aderență bună, dar puțin mare.

288
00:23:14,000 --> 00:23:15,958
Pentru câțiva centimetri suplimentari.

289
00:23:16,500 --> 00:23:18,833
Cât de importantă este dimensiunea penisului? Semn de întrebare!

290
00:23:19,542 --> 00:23:22,667
Gert, nu-mi plac glumele tale.
Să verificăm Manta.

291
00:23:23,042 --> 00:23:25,000
Și coboară din mașină înainte ca proprietarul să se întoarcă.

292
00:23:25,083 --> 00:23:29,625
Mai întâi trebuie să ne aliniem,
dacă dimensiunea penisului contează cu adevărat

293
00:23:30,667 --> 00:23:32,083
Nu poate fi vorba de lungime?

294
00:23:32,292 --> 00:23:33,292
Dar in schimb?...

295
00:23:33,375 --> 00:23:34,875
Da, pentru că?

296
00:23:38,458 --> 00:23:39,625
Frumoasă mașină.

297
00:23:41,542 --> 00:23:42,958
Eu sunt Gert.

298
00:23:43,958 --> 00:23:45,333
Bravo ție.

299
00:23:47,000 --> 00:23:48,458
Eu sunt Bertie.

300
00:23:50,000 --> 00:23:52,208
Hei, și tu?

301
00:23:56,375 --> 00:23:57,583
Cine era acela?

302
00:23:57,667 --> 00:23:59,250
Uită de ea. 
Am făcut o listă de piese pentru cursă

303
00:23:59,333 --> 00:24:01,750
Fără curse.
Eu sunt încă șeful pe aici...

304
00:24:03,000 --> 00:24:05,042
Acum schimbă-ți hainele, în garaj mai sunt 2 mașini...

305
00:24:05,125 --> 00:24:06,875
Omule, cine este ea?

306
00:24:06,917 --> 00:24:08,542
Nimănui nu-i pasă. Acum uită-te la listă.

307
00:24:08,625 --> 00:24:09,792
Trebuie să plecăm, acum!

308
00:24:10,208 --> 00:24:11,542
Eşti nebun?

309
00:24:11,583 --> 00:24:12,667
Mă duc după ea.

310
00:24:13,333 --> 00:24:14,667
Dacă pleci acum,
nu te obosi să te întorci.

311
00:24:15,250 --> 00:24:16,792
Bertie, haide?

312
00:24:16,875 --> 00:24:18,167
Ți-ai pierdut mințile?

313
00:24:20,167 --> 00:24:21,375
Ce aştepţi?

314
00:24:21,542 --> 00:24:24,750
Daca pleci...
...atunci o sa ma concediezi. Trimite-mi actele!

315
00:24:25,458 --> 00:24:27,792
El nu vorbește serios. o voi repara.

316
00:24:28,250 --> 00:24:30,208
Ai înnebunit?.

317
00:24:35,125 --> 00:24:37,167
Hei, iată-o.

318
00:24:51,708 --> 00:24:53,125
Acum am pierdut-o.

319
00:24:53,250 --> 00:24:54,917
Și asta e cea mai mare problemă a ta?

320
00:24:55,167 --> 00:24:56,750
Ai primit măcar partea în care ai fost concediat?

321
00:24:57,917 --> 00:24:59,250
Nu-mi pasă.

322
00:25:07,875 --> 00:25:09,625
Bineînțeles că nu putem folosi garajul acum.

323
00:25:11,333 --> 00:25:13,583
Hei, iată-o
calca pe el!

324
00:25:21,500 --> 00:25:23,792
Energie nucleară? Nu, mulțumesc.
Oamenii aceia care îmi plac

325
00:25:26,417 --> 00:25:28,500
100 km pe oră este suficient de rapid? omule, mașina nici măcar nu poate face 99.

326
00:25:32,000 --> 00:25:36,333
Bună, Mickey Mouse
Murăturile verzi ar trebui să folosească banda din stânga!

327
00:25:37,583 --> 00:25:40,708
Aveți o suspensie similară cu mașina dvs.?

328
00:25:41,833 --> 00:25:46,417
Prietenul meu de aici,
cu jacheta drăguță, este total în tine.

329
00:25:49,083 --> 00:25:51,542
Cel puțin poți să o faci uită-te peste,
Nu arată deloc rău!

330
00:25:53,625 --> 00:25:56,208
Cine te crezi, gâscă proastă.

331
00:25:56,292 --> 00:25:57,708
Ai grijă!

332
00:26:05,375 --> 00:26:06,708
Tu, vacă!

333
00:26:24,208 --> 00:26:26,542
Sabine, ce faci?

334
00:26:27,167 --> 00:26:28,792
Am uitat să termin ceva.

335
00:26:29,083 --> 00:26:30,708
Ah, un test de sarcină.

336
00:26:31,708 --> 00:26:33,542
Credeam că nu ai iubit.

337
00:26:33,583 --> 00:26:34,625
Nu

338
00:26:35,417 --> 00:26:39,292
Și ce este asta?

339
00:26:41,708 --> 00:26:44,958
Prietenul tău frizerul? vrea ea un copil?

340
00:26:45,625 --> 00:26:47,042
Aşa cred.

341
00:26:47,167 --> 00:26:49,917
Atunci ai vești proaste... sunt negative.

342
00:26:51,625 --> 00:26:55,750
Uau, este o grenadă mare.

343
00:26:57,125 --> 00:26:58,917
Gert, uite aici.

344
00:26:59,167 --> 00:27:02,250
Ja, unde vrei să lași chestia aia?

345
00:27:02,458 --> 00:27:04,083
Gert, e doar o glumă.

346
00:27:04,500 --> 00:27:06,750
Trebuie sa faci un gratar, ca sa nu intre idiotii.

347
00:27:07,958 --> 00:27:11,250
Haha, că idioții nu pot intra...

348
00:27:21,167 --> 00:27:23,292
Bertie, nu trebuie să avem jucării pentru băieți pe mașina ta...

349
00:27:23,333 --> 00:27:25,625
Mașina trebuie să meargă repede.
nu contează cum arată.

350
00:27:26,000 --> 00:27:28,750
Omule, ești negativ.
Lasă-mă să văd lista.

351
00:27:32,167 --> 00:27:34,458
Reife Zeugnis? Ce este prostia aia?

352
00:27:35,417 --> 00:27:37,708
Bertie, este un Reifen Zeugnis.

353
00:27:39,000 --> 00:27:40,375
Așa că am observat, crezi că sunt prost?

354
00:27:41,625 --> 00:27:43,458
Ai absolvit liceul?

355
00:27:43,708 --> 00:27:47,833
Da, am fost la academia de seară
Și mi-am făcut studiile de absolvire, basta?

356
00:27:49,583 --> 00:27:50,667
Gert.

357
00:27:50,750 --> 00:27:52,125
Unde este problema?

358
00:27:52,125 --> 00:27:52,208
Ai absolvit?
Unde este problema?

359
00:27:52,208 --> 00:27:53,375
Ai absolvit?

360
00:27:53,667 --> 00:27:55,292
Da, am absolvit.

361
00:27:56,333 --> 00:27:59,042
Necrezut.
Și nu mi-ai spus niciodată!

362
00:27:59,667 --> 00:28:02,292
Ce s-ar fi întâmplat?
Ai fi fost supărat, așa cum ești acum.

363
00:28:02,792 --> 00:28:05,167
Nu sunt insultat. Nu am nevoie să absolv.

364
00:28:05,333 --> 00:28:07,250
Oricum e un lux.

365
00:28:07,542 --> 00:28:09,625
Omule, apucă-te.

366
00:28:10,250 --> 00:28:11,792
Acum mergi și tu la facultate, nu?

367
00:28:13,583 --> 00:28:16,167
Asta va fi distractiv.

368
00:28:16,417 --> 00:28:18,083
Mănânc muesli, plimbări cu bicicleta...

369
00:28:19,042 --> 00:28:20,917
Nu mi-ar putea păsa mai puțin.

370
00:28:20,958 --> 00:28:23,833
Faci să pară că am absolvit
doar ca să-ți faci nervii.

371
00:28:23,875 --> 00:28:25,542
.

372
00:28:25,667 --> 00:28:27,958
Acum înțeleg de ce ești după tipa aia studentă.

373
00:28:28,375 --> 00:28:31,250
Taci, ai stricat totul!

374
00:28:31,750 --> 00:28:33,333
Nu ești singurul cu probleme.

375
00:28:33,417 --> 00:28:34,583
Ai primit deja perla dragostei

376
00:28:34,833 --> 00:28:36,667
Este multă bătaie de cap
Asta-i tot.

377
00:28:40,917 --> 00:28:45,167
Tot timpul ea vorbește despre case
de ce toată graba.

378
00:28:58,667 --> 00:29:01,000
Trebuie să schimb cârpele.
Aștepți te rog?

379
00:29:01,083 --> 00:29:02,750
Nu, trebuie să am grijă de ceva.

380
00:29:02,792 --> 00:29:04,208
Ne întâlnim la mine mai târziu.

381
00:29:25,042 --> 00:29:26,875
Ushi, trebuie să vorbim.

382
00:29:27,167 --> 00:29:28,250
ascult.

383
00:29:29,583 --> 00:29:33,500
Din cauza cursei avem 5000 în plus
Am putea conduce la magazinul de mobilă.

384
00:29:35,917 --> 00:29:37,375
tu visezi?

385
00:29:37,792 --> 00:29:40,875
5000? Asta e mult aluat.

386
00:29:41,000 --> 00:29:42,542
Gândește-te de treaba ta, nu?

387
00:29:44,583 --> 00:29:46,625
Am plecat.

388
00:29:48,083 --> 00:29:49,583
Ce vrei de la el?

389
00:29:49,792 --> 00:29:51,500
Helmut m-a invitat
să se înscrie în concursul de Miss

390
00:29:54,333 --> 00:29:56,083
Ciao, ne vedem mai târziu.

391
00:29:59,083 --> 00:30:00,667
Nu participi, nu?

392
00:30:00,792 --> 00:30:02,208
Și de ce nu?

393
00:30:02,292 --> 00:30:03,417
Pentru că este total stupid.

394
00:30:03,792 --> 00:30:05,750
La fel de prost ca rasa ta.

395
00:30:05,833 --> 00:30:08,000
Asta e total diferit.
Vom vorbi despre asta mai târziu, ok?

396
00:30:08,625 --> 00:30:11,250
Dacă faci curse,
decât mă duc la concursul de frumusețe.

397
00:30:11,417 --> 00:30:12,792
Nu mă șantajați.

398
00:30:13,000 --> 00:30:14,167
Gândește-te din nou cu atenție.

399
00:30:14,958 --> 00:30:16,542
Ushi, aceasta este o dezamăgire.

400
00:30:16,875 --> 00:30:20,208
Cursez pentru mobila ta
și tu faci rahatul asta.

401
00:30:23,375 --> 00:30:27,375
Toți încercați să mă înnebuniți.
Vei fi uimit.

402
00:30:32,792 --> 00:30:37,042
Rahat greu... Rahat greu.

403
00:30:48,417 --> 00:30:49,583
Care-i treaba. nas?

404
00:30:49,792 --> 00:30:51,792
Ce zici de o mică cursă?

405
00:30:52,042 --> 00:30:54,375
Sau ești atât de speriat
în taxiul tău reglat?

406
00:30:59,167 --> 00:31:01,167
Încearcă tot posibilul, scumpule...

407
00:31:13,042 --> 00:31:16,542
Este ora 13.30, asculți
jurnalul de sâmbătă după-amiază

408
00:31:19,667 --> 00:31:21,500
De ce aceste instrumente proaste?

409
00:31:24,333 --> 00:31:25,875
Te așteptai la un garaj complet echipat...

410
00:31:27,458 --> 00:31:29,250
Am fi putut avea asta la Eckhard.

411
00:31:29,417 --> 00:31:31,167
Nu începe cu asta.

412
00:31:31,750 --> 00:31:33,292
Dă-mi cheia cu dimensiunea 8.

413
00:31:40,750 --> 00:31:42,542
Acesta este un 10, Bertie.

414
00:31:42,750 --> 00:31:44,292
Dacă scrie 10, este 10.

415
00:31:44,458 --> 00:31:45,833
un 12, este o mărime 12.

416
00:31:45,958 --> 00:31:47,042
un 6, este un 6..

417
00:31:47,375 --> 00:31:48,500
Și când există un 8, este mărimea 8.

418
00:31:49,292 --> 00:31:52,167
Bine, bine, nu este nevoie să acționați, așa că...

419
00:31:52,625 --> 00:31:54,417
academic pentru mine.

420
00:31:59,792 --> 00:32:02,500
Terminat.
Și acum spre stadion.

421
00:32:02,500 --> 00:32:02,625
Bertie, poți, te rog, să vii la tatăl tău.
Terminat.
Și acum spre stadion.

422
00:32:02,625 --> 00:32:04,750
Bertie, poți, te rog, să vii la tatăl tău.

423
00:32:05,333 --> 00:32:06,917
Ce vrea el?

424
00:32:07,042 --> 00:32:08,208
Haide.

425
00:32:13,667 --> 00:32:15,750
Tată, nu poți să conduci tu pasărea?

426
00:32:15,917 --> 00:32:17,833
Nu, tocmai am lustruit mașina.

427
00:32:18,958 --> 00:32:21,000
Dar vrem să mergem la meciul de fotbal.

428
00:32:21,167 --> 00:32:24,583
Te rog pentru mine
Nu sunt mai mult de 10 minute

429
00:32:25,917 --> 00:32:29,542
Sau vrei să știe mama ta,
că Ushi își petrec noaptea aici.

430
00:32:33,958 --> 00:32:35,042
Este pur și simplu genial.

431
00:32:35,208 --> 00:32:36,958
Taci!

432
00:32:43,625 --> 00:32:47,458
12 ace.704, dimensiune 48mm,
Oțel, nichel.

433
00:32:50,917 --> 00:32:52,083
12?

434
00:32:52,167 --> 00:32:53,542
Îl voi deschide, ca să poți verifica.

435
00:32:53,625 --> 00:32:55,792
Nu răspunde așa.

436
00:32:56,417 --> 00:32:58,042
mănuși de plastic?

437
00:32:59,708 --> 00:33:01,042
De ce aș avea nevoie de acestea?

438
00:33:01,417 --> 00:33:03,167
protectia SIDA.

439
00:33:03,500 --> 00:33:05,208
Sunt mănușile din tine
trusa de prim ajutor sau nu??

440
00:33:05,542 --> 00:33:07,250
Mănuși?

441
00:33:07,667 --> 00:33:10,125
Probabil că nu ai auzit niciodată de astea?

442
00:33:11,583 --> 00:33:14,990
La spectacolul de porumbei din Gelsenkirchen
au venit crescători din fostul est

443
00:33:21,875 --> 00:33:24,167
O pasăre atât de frumoasă.

444
00:33:24,833 --> 00:33:27,292
Micul meu porumbel frumos.

445
00:33:27,542 --> 00:33:35,333
... și pentru prima dată o medalie de argint
pentru un porumbel de la un membru al clubului nostru.

446
00:33:37,083 --> 00:33:38,708
Doriți să aflați mai multe?

447
00:33:38,792 --> 00:33:40,625
Mulţumesc.

448
00:33:41,958 --> 00:33:46,125
Am suficiente informații acum.
Multumesc mult.

449
00:33:50,375 --> 00:33:53,500
Dulce porumbel, mă lași să te mângâi?

450
00:33:58,292 --> 00:33:59,875
Hi.

451
00:34:02,083 --> 00:34:03,042
Ce faci aici?

452
00:34:03,500 --> 00:34:04,870
Caut voci de păsări.

453
00:34:05,083 --> 00:34:06,870
Poți te rog să repeți ceea ce tocmai ai spus?

454
00:34:07,958 --> 00:34:08,958
Nu, nu.

455
00:34:09,292 --> 00:34:10,500
haide..

456
00:34:11,500 --> 00:34:12,375
Ce? Crezi că da, acum?

457
00:34:16,333 --> 00:34:17,417
Nu o pot face

458
00:34:18,083 --> 00:34:19,500
Respect, sună ca un profesionist.

459
00:34:21,125 --> 00:34:23,208
Hei Gert, haide, trebuie să ajungem la stadion.

460
00:34:23,375 --> 00:34:24,042
Bună Mannie.

461
00:34:24,875 --> 00:34:26,167
„Mannie”, ce-i cu Mannie?

462
00:34:26,292 --> 00:34:27,750
Cum e mașina ta proastă?

463
00:34:28,000 --> 00:34:31,167
Mai bine taci, aproape l-am deteriorat
din cauza ta.

464
00:34:31,542 --> 00:34:33,375
Și nu poți să-l ridici acum?

465
00:34:35,875 --> 00:34:38,500
Se întreba dacă
ai avut probleme de putere.

466
00:34:39,375 --> 00:34:42,875
Probleme de putere? eu?

467
00:34:43,208 --> 00:34:44,875
Arăt ca un student?

468
00:34:45,000 --> 00:34:46,875
Bertie, pierde-te!

469
00:34:47,083 --> 00:34:49,042
Ai condus vreodată mai repede de 50?

470
00:34:49,125 --> 00:34:50,208
Cum?

471
00:34:50,333 --> 00:34:52,958
Habar nu ai cum e
a conduce într-o mașină care poate merge la 190.

472
00:34:53,417 --> 00:34:54,458
Nu, nici idee.

473
00:34:54,750 --> 00:34:56,958
Atunci nu vorbești despre asta,
dacă habar n-ai.

474
00:34:57,500 --> 00:34:59,667
Bertie, nu ai un telefon de dat
sau ceva?

475
00:34:59,750 --> 00:35:00,917
Lasă-l.

476
00:35:01,083 --> 00:35:02,958
Da, lasă-mă.  - Permit.

477
00:35:04,958 --> 00:35:10,875
Este minunat, când ești într-o călătorie perfectă, nu
epavă pe care o conduci, dar mașina perfectă...

478
00:35:11,833 --> 00:35:15,167
Condu prin oraș, geamurile coborâte

479
00:35:15,542 --> 00:35:19,417
...sistemul sună tare. Asta e mai mult decât conducerea...

480
00:35:19,500 --> 00:35:23,667
Sentimentul este grozav. Libertate totală
este... nu o pot descrie

481
00:35:30,958 --> 00:35:32,583
De ce vorbesc cu tine?

482
00:35:32,708 --> 00:35:34,708
Sistemul meu de sunet costă mai mult decât îți pasă.

483
00:35:34,875 --> 00:35:36,833
Bertie, nu mai vorbi prostii.

484
00:35:37,375 --> 00:35:39,583
Ce te-a pătruns, nu e un gunoi,
Este adevărul.

485
00:35:39,708 --> 00:35:42,375
Bertie, ești un idiot...

486
00:35:42,667 --> 00:35:45,375
Hei, prostule, ce ai făcut cu cazul?

487
00:35:45,542 --> 00:35:47,167
Iată, iată-o!

488
00:35:47,917 --> 00:35:49,542
Bertie, cred că trebuie să plecăm.

489
00:35:58,125 --> 00:35:59,375
Hei scumpo.

490
00:35:59,500 --> 00:36:00,625
salut iubito.

491
00:36:04,000 --> 00:36:06,333
Uau, arăți ascuțit.

492
00:36:12,500 --> 00:36:13,292
Hai

493
00:36:13,333 --> 00:36:14,708
si?

494
00:36:18,292 --> 00:36:19,375
Sunt aici să te iau.

495
00:36:19,458 --> 00:36:20,667
Sigur.

496
00:36:21,042 --> 00:36:22,333
Ei bine, aici sunt.

497
00:36:23,042 --> 00:36:25,125
Wassup, am crezut că mergem la lac.

498
00:36:25,333 --> 00:36:27,667
Desigur. deci unde este echipamentul tău?

499
00:36:28,125 --> 00:36:30,667
Înot fără.

500
00:36:53,083 --> 00:36:53,542
Sunt aici.

501
00:36:53,583 --> 00:36:54,375
Şi...?

502
00:36:54,417 --> 00:36:55,583
Negativ.

503
00:36:55,708 --> 00:36:57,375
Oh, nu, sunt însărcinată.

504
00:36:57,542 --> 00:36:59,958
Negativ, înseamnă că nu ești însărcinată.

505
00:37:00,667 --> 00:37:03,083
Oricum, am crezut că îți place să ai un copil.

506
00:37:03,333 --> 00:37:05,167
Dar nu de la Bertie, e așa de copil.

507
00:37:05,333 --> 00:37:08,917
Ar fi trebuit să-l vezi,
când i-am povestit despre concursul de miss.

508
00:37:09,083 --> 00:37:10,708
Îmi pot imagina.

509
00:37:15,250 --> 00:37:17,583
Dacă mă uit la un bărbat
se uită în altă parte

510
00:37:18,792 --> 00:37:20,250
Aș da orice pentru norocul tău.

511
00:37:27,875 --> 00:37:30,167
Omule, nu vom reuși niciodată
la timp pentru startul de start.

512
00:37:43,833 --> 00:37:45,875
Merge destul de bine, nu?

513
00:37:45,917 --> 00:37:47,708
Doar ambreiajul este cam slab.

514
00:37:47,833 --> 00:37:52,083
Sunt așa un idot!
Ar fi trebuit să-i cer numărul de telefon.

515
00:37:52,208 --> 00:37:53,667
Crede-mă, o vei vedea din nou.

516
00:37:54,125 --> 00:37:55,917
Serios? Tu crezi, unde?

517
00:37:56,625 --> 00:37:59,000
Nu știu, la un eveniment de radio.

518
00:37:59,292 --> 00:38:01,417
Ascultă, e ceva cu motorul.

519
00:38:01,833 --> 00:38:03,792
Asta e o idee!
Putem verifica radiourile.

520
00:38:03,958 --> 00:38:06,042
Gert, avem un meci la care să mergem.

521
00:38:08,667 --> 00:38:12,417
Trebuie să vorbim serios.

522
00:38:19,125 --> 00:38:21,833
Suntem campionii!
- Din pădure!

523
00:38:23,500 --> 00:38:26,833
Ce bem? Bere!
Și ceilalți? Apă!

524
00:38:28,875 --> 00:38:34,292
Trageți toate brațele bavareze în jos...
Pantaloni de jos!!!

525
00:38:54,750 --> 00:38:59,417
Ce au în comun mașina și prezervativul?
Amândoi blochează traficul...

526
00:39:14,167 --> 00:39:17,292
Când mașina ta nu poate învinge acel BMW,
atunci cursa va fi o problemă.

527
00:39:17,375 --> 00:39:19,083
Stai, mai este o treaptă de mers.

528
00:39:22,250 --> 00:39:23,833
Iată!

529
00:39:24,000 --> 00:39:25,792
Bertie, nu supraîncălzi motorul!

530
00:39:26,875 --> 00:39:29,500
Gert, este un motor Manta.

531
00:39:31,167 --> 00:39:33,208
Acesta este pentru voi băieți... la revedere!

532
00:39:40,750 --> 00:39:43,417
Oh, omule, la dracu.

533
00:39:59,208 --> 00:40:02,125
Ce-i asta? Ce?
Că!

534
00:40:04,875 --> 00:40:06,958
Gert, spune ceva, tu ești mecanicul.

535
00:40:07,375 --> 00:40:09,333
Kohlenfresser, terminat.

536
00:40:13,375 --> 00:40:14,500
Ai o mașină drăguță.

537
00:40:16,250 --> 00:40:17,958
Frumos? Mașina asta e fierbinte!

538
00:40:19,208 --> 00:40:23,125
Vergaser dublu, caroserie coborâtă,
si 215 km pe ora...

539
00:40:24,583 --> 00:40:26,333
Ce parere aveti de scaunele sport.

540
00:40:27,167 --> 00:40:29,917
Este la fel ca scaunul de ginecolog.

541
00:40:34,375 --> 00:40:36,542
Este atât de cald aici. Nu putem merge undeva?

542
00:40:38,167 --> 00:40:41,417
Da, ok.
Cunosc un magazin de înghețată bun.

543
00:40:56,958 --> 00:40:58,958
Hei fetelor, Wassup?

544
00:40:59,750 --> 00:41:01,125
Cu el s-ar putea să am o schimbare.

545
00:41:01,167 --> 00:41:03,792
Nu te mai plânge, trebuie să lucrăm la imaginea ta.
Să-ți schimbăm culoarea părului.

546
00:41:06,000 --> 00:41:07,375
Economisiți-vă energia.

547
00:41:08,042 --> 00:41:11,542
Îmi pare rău, dar trebuie să lucrezi la păr!

548
00:41:16,500 --> 00:41:19,625
Nu am văzut niciodată un proxeneț
Dar se potrivește profilului.

549
00:41:23,417 --> 00:41:25,875
Iată înghețata ta.
Vanilie și lămâie.

550
00:41:27,875 --> 00:41:30,125
puii!

551
00:41:30,583 --> 00:41:31,583
Şi?

552
00:41:38,542 --> 00:41:41,667
Frâne noi renn scheiben. Încă un pic morocănos.

553
00:41:48,500 --> 00:41:50,667
Oh, la naiba!

554
00:41:59,458 --> 00:42:01,625
El este toast.

555
00:42:34,000 --> 00:42:36,583
Dragă, ești destul de grăbită
pentru a ajunge la piscină.

556
00:42:36,625 --> 00:42:39,292
Trebuie să înot, e atât de cald.

557
00:42:41,333 --> 00:42:43,292
Când este prea cald, slăbește doar cămașa.
Sa te ajut?

558
00:42:43,958 --> 00:42:45,958
Nu, nu, nu acum.

559
00:42:58,917 --> 00:43:01,000
[Radio: meci de fotbal]

560
00:43:11,833 --> 00:43:13,917
GOOL!!

561
00:43:14,208 --> 00:43:17,458
Câștigăm o dată,
Și nu sunt acolo să-l văd.

562
00:43:17,708 --> 00:43:19,375
Haide, salvează-l.

563
00:43:19,500 --> 00:43:21,875
De ce fac oricum acest murat?

564
00:43:24,292 --> 00:43:26,292
Pot să uit de cursă.

565
00:43:26,417 --> 00:43:28,125
Nu te mai plângi.

566
00:43:31,750 --> 00:43:35,792
stiu acel sunet...
Asta e Manta mea!

567
00:43:53,917 --> 00:43:57,250
[~The Manta Song~]

568
00:44:31,458 --> 00:44:33,583
O rahat!

569
00:44:38,917 --> 00:44:41,125
Acolo, repede!

570
00:44:55,333 --> 00:44:57,792
La naiba, iată-l din nou.

571
00:45:31,250 --> 00:45:33,375
Oh, nu.

572
00:45:47,083 --> 00:45:50,000
Frână, frână!

573
00:45:54,792 --> 00:45:57,167
Este închis?
Nu sunt un hoț.

574
00:45:57,417 --> 00:46:00,917
Ce spargere, ușurează-te
Am o cheie.

575
00:46:06,667 --> 00:46:08,875
Ai putea face mai mult zgomot?!

576
00:46:15,500 --> 00:46:16,667
Angie?

577
00:46:19,042 --> 00:46:20,792
Arăți foarte bine.

578
00:46:23,292 --> 00:46:25,208
Ți-a spus cineva asta vreodată?

579
00:46:25,292 --> 00:46:28,917
Sigur, dar niciodată la fel de original ca tine.

580
00:46:30,000 --> 00:46:32,458
Ai avut un iubit?

581
00:46:32,750 --> 00:46:34,542
Nu contează.

582
00:46:39,083 --> 00:46:41,833
Ce crezi despre mine?

583
00:46:43,375 --> 00:46:45,583
Drăguţ.

584
00:46:54,375 --> 00:46:56,667
Îi arăți cine e șeful!

585
00:48:03,833 --> 00:48:05,042
La dracu.

586
00:48:05,083 --> 00:48:06,958
Dar e misto.

587
00:48:12,000 --> 00:48:14,750
Hei, ai văzut o Manta albastră?

588
00:48:15,500 --> 00:48:17,958
Nu, nu există mașini aici.

589
00:48:20,750 --> 00:48:23,500
Poate în lac
sa ma uit?

590
00:48:23,708 --> 00:48:25,750
Întotdeauna înoți cu haine pe tine?

591
00:48:26,000 --> 00:48:27,958
Desigur, nu suntem nudiști.

592
00:48:29,667 --> 00:48:30,792
Ce crezi?

593
00:48:32,792 --> 00:48:34,417
Nu sunt sigur.

594
00:48:38,083 --> 00:48:39,625
La fel ca înainte, dar roșu.

595
00:48:40,042 --> 00:48:42,292
Gunoi, e o mare diferență.

596
00:48:42,375 --> 00:48:44,500
Ai avea chiar o șansă
la concursul de miss.

597
00:48:44,833 --> 00:48:46,792
Dacă îmi împrumuți pieptul tău...

598
00:48:47,208 --> 00:48:48,417
Chiar vrei să concurezi?

599
00:48:48,917 --> 00:48:51,458
Bineînțeles că nu, am vrut doar să o fac pe Bertie geloasă.

600
00:48:51,500 --> 00:48:54,708
Trebuie să trăiești la înălțimea amenințărilor tale,
sau tu ești cel care s-a încurcat.

601
00:48:54,917 --> 00:48:56,625
Nu concurez doar să-l enervez pe Bertie.

602
00:48:57,583 --> 00:48:58,292
Da!

603
00:48:58,417 --> 00:48:59,958
Doar când concurezi și tu!

604
00:49:00,458 --> 00:49:02,667
Ar trebui să particip la un astfel de concurs de întâlniri?

605
00:49:03,042 --> 00:49:04,667
Dacă nu mergi
Nici eu nu o fac

606
00:49:05,458 --> 00:49:09,292
Ushie, atrag doar idioții.

607
00:49:09,625 --> 00:49:11,875
Ne vom distra!

608
00:49:17,375 --> 00:49:18,208
Ai uitat ceva?

609
00:49:18,292 --> 00:49:21,542
Vă rog să mă scuzați,
dar balsamul pe care mi l-ai dat...

610
00:49:21,833 --> 00:49:24,083
... Cred că a mers prost.

611
00:49:24,208 --> 00:49:28,000
Fiica mea a încercat timp de o oră
dar nu merge.

612
00:49:28,750 --> 00:49:31,083
Ok, asta se poate întâmpla
Îți dau altceva.

613
00:49:34,125 --> 00:49:35,292
Weekend bun. Şi tu.

614
00:49:35,333 --> 00:49:36,708
Mulţumesc.

615
00:49:37,000 --> 00:49:38,750
Ia-ți bagajele, apoi putem pleca.

616
00:49:49,000 --> 00:49:50,583
ce faci?

617
00:49:51,042 --> 00:49:54,208
Nimic. am uitat ceva
Va trebui să mă întorc la antrenament.

618
00:50:01,417 --> 00:50:04,417
Hakan, ma poti ajuta... ?????

619
00:50:05,458 --> 00:50:07,625
Mă lași să termin bujiile.

620
00:50:23,667 --> 00:50:26,458
Hakan, avem nevoie de o frânghie de remorcare.

621
00:50:26,667 --> 00:50:27,833
Ai fost prins de ploaie?

622
00:50:27,917 --> 00:50:29,292
Nu, complet în .

623
00:50:29,917 --> 00:50:32,875
Mai bine, 2 funii
Și ai ochelari de scufundări?

624
00:50:33,167 --> 00:50:35,042
Ochelari de scufundare?

625
00:50:35,500 --> 00:50:37,917
Uau, marele rechin alb.

626
00:50:38,417 --> 00:50:41,000
Este atașat
Îl poți scoate acum.

627
00:50:42,500 --> 00:50:44,125
OK, voi conduce.

628
00:51:01,250 --> 00:51:03,625
Iată, am făcut-o!

629
00:51:29,458 --> 00:51:31,583
Uau, este ca un biotop de zone umede.

630
00:51:31,958 --> 00:51:34,667
Pare complet terminat.

631
00:51:37,958 --> 00:51:39,500
Gert mă va ucide când își va vedea mașina.

632
00:51:39,750 --> 00:51:40,958
Este o anulare totală.

633
00:51:44,000 --> 00:51:45,500
S-ar putea să mai ruleze?

634
00:51:45,667 --> 00:51:47,375
Să-l împingem înapoi.

635
00:51:48,208 --> 00:51:50,542
Hei, ține capul sus, o reparăm.
Ce crezi?

636
00:51:53,292 --> 00:51:55,500
Deci, mai întâi o vom conduce în oraș.
Apoi putem vedea mai departe.

637
00:51:56,042 --> 00:51:57,875
Haide, urcă-te la volan.

638
00:52:01,625 --> 00:52:03,958
Iew, miroase ca un magazin de pește.

639
00:52:05,250 --> 00:52:08,125
Omule, urăsc zilele de naștere.
Ar fi trebuit să stau în pat.

640
00:52:20,042 --> 00:52:25,708
Ok, ce trece prin minte unui șofer Manta,
când intră într-un perete cu 180 km/h?

641
00:52:26,792 --> 00:52:28,250
Aripa coadă.

642
00:52:29,833 --> 00:52:33,833
Acum înapoi la Radio 88, un sunet atât de puternic

643
00:52:34,083 --> 00:52:36,875
va doborî loviturile din caroserie.

644
00:52:38,667 --> 00:52:40,167
Și, ai primit clipul?

645
00:52:41,208 --> 00:52:42,542
Și interviul? Da.

646
00:52:43,708 --> 00:52:47,333
Și mai am ceva pentru tine.
Da, ce?

647
00:52:48,458 --> 00:52:50,833
Un șofer Manta în sălbăticie.

648
00:52:50,875 --> 00:52:53,542
Uau, dulce. Să auzim.

649
00:52:54,708 --> 00:53:00,917
Este minunat, când ești într-o călătorie perfectă, nu
epavă pe care o conduci, dar mașina perfectă...

650
00:53:01,000 --> 00:53:07,875
Condu prin oraș, geamurile jos,
sistemul sună tare. Asta e mai mult decât conducerea...

651
00:53:07,958 --> 00:53:11,583
Sentimentul este grozav. Libertate totală.

652
00:53:11,667 --> 00:53:14,375
Fată, exact de asta avem nevoie
Glasul omului de rând.

653
00:53:14,708 --> 00:53:18,917
Vocea omului de rând, crudă și nefiltrată
Trebuie să am banda.

654
00:53:19,667 --> 00:53:24,750
Nicio problemă Ralph,
dar numai când pot intra în emisiune

655
00:53:36,833 --> 00:53:40,042
Wow, ai inteles bine
Lasă-l jos.

656
00:53:43,042 --> 00:53:44,708
Gert, asta e furt.

657
00:53:45,000 --> 00:53:47,000
Este doar împrumut, nimic mai mult.

658
00:53:47,083 --> 00:53:49,583
Mâine, voi da motoarele înapoi
Nimeni nu va ști. Nici o problemă.

659
00:53:50,417 --> 00:53:54,542
Împrumut? Nu putem doar să intrăm
și fură un motor dintr-o mașină de 100.000.

660
00:53:54,792 --> 00:53:57,250
vorbesti cu mine?

661
00:53:58,667 --> 00:54:00,792
Ușor, ușor!

662
00:54:01,042 --> 00:54:03,000
Ține-l!

663
00:54:03,375 --> 00:54:05,083
Asta ar trebui să se potrivească!

664
00:54:08,292 --> 00:54:10,167
Încă se simte umed.

665
00:54:10,292 --> 00:54:11,917
Uită-te la relais.

666
00:54:15,083 --> 00:54:17,917
Este ca un mic acvariu, atât de dulce.

667
00:54:19,125 --> 00:54:21,208
Omule, oprește încălzirea.

668
00:54:25,292 --> 00:54:29,208
ok, uleiul este inlocuit, bujii noi,
iar restul este lustruit.

669
00:54:29,500 --> 00:54:31,583
Piesele electrice sunt toate ok.

670
00:54:31,667 --> 00:54:33,042
Super Hakan, mulțumesc.

671
00:54:33,292 --> 00:54:35,375
Cu plăcere
totusi nu va fi ieftin.

672
00:54:37,333 --> 00:54:39,417
Să încercăm.

673
00:54:55,583 --> 00:54:58,250
Călătoria funcționează, dar cum rămâne cu mașina udă?

674
00:54:58,625 --> 00:55:01,542
Cu acest uscător de mâini, va dura 2 ani.

675
00:55:01,833 --> 00:55:04,583
Veți avea nevoie de ceva mai mare
Am o idee.

676
00:55:06,500 --> 00:55:08,875
Ok, este instalat.

677
00:55:10,125 --> 00:55:11,500
Asta va fi.

678
00:55:22,083 --> 00:55:24,292
Ce se întâmplă aici?

679
00:55:26,125 --> 00:55:27,250
Reparăm lucruri.

680
00:55:27,750 --> 00:55:28,875
Dar tu nu lucrezi aici?

681
00:55:29,333 --> 00:55:29,958
Nu, nu.

682
00:55:30,667 --> 00:55:32,417
Nu te mișca!
Sun la poliție.

683
00:55:34,375 --> 00:55:37,333
Domnule Honawitz, lucrează în miezul nopții?

684
00:55:37,792 --> 00:55:41,000
Ei bine, este o urgență.
Deteriorarea unei mașini de curse.

685
00:55:41,417 --> 00:55:43,792
Știți sloganul nostru „Auto Eckhart sprijină sportul cu motor”.

686
00:55:44,167 --> 00:55:46,125
De asemenea, clasa de turism. Corect?

687
00:55:48,250 --> 00:55:50,583
Mașina aia trebuie să aibă multă putere.

688
00:55:52,833 --> 00:55:55,083
Va trebui să mergem!

689
00:55:55,667 --> 00:55:57,458
Scuzați-mă.

690
00:56:03,625 --> 00:56:09,375
Acesta este un truc de construcție,
cu aceasta puteți usca o clădire în 2 zile.

691
00:56:10,167 --> 00:56:11,750
Ce mașină genială.

692
00:56:12,000 --> 00:56:16,500
Și acum de la discotecă.
Va trebui să plătești foarte mult pentru asta.

693
00:56:18,750 --> 00:56:20,750
Tequila toată noaptea.

694
00:56:21,833 --> 00:56:24,417
Ai răcit, ai slăbit cămașa.

695
00:56:25,167 --> 00:56:26,125
ce faci?

696
00:56:26,375 --> 00:56:27,500
O vom usca imediat.

697
00:56:27,667 --> 00:56:30,625
Să mă dezbrac și eu?
Nu mulțumesc, fără interes.

698
00:56:38,792 --> 00:56:42,917
Poți merge mai departe, venim mai târziu.

699
00:56:44,250 --> 00:56:46,292
Deci asta se întâmplă.

700
00:56:56,917 --> 00:56:59,917
A fost o spălare azi, nu?

701
00:57:00,958 --> 00:57:02,417
Ai putea spune asta.

702
00:57:04,000 --> 00:57:06,125
Îmi pare rău pentru ce sa întâmplat.

703
00:57:06,250 --> 00:57:08,708
Ce? Azi a fost absolut grozav.

704
00:57:10,417 --> 00:57:11,958
Crezi că da?

705
00:57:12,208 --> 00:57:14,250
M-am distrat de minune.

706
00:57:16,083 --> 00:57:18,208
Hainele noastre!

707
00:57:25,125 --> 00:57:28,708
Bertie, ușor, lasă ambreiajul să urce încet.

708
00:57:31,292 --> 00:57:34,833
Știu să conduc o mașină
Nu am nevoie de un instructor.

709
00:57:42,000 --> 00:57:44,333
La naiba, asta e o mașină de război.

710
00:57:44,750 --> 00:57:49,583
Ți-am spus să o iei mai ușor!
Mașina are acum 120 de cai putere.

711
00:57:49,750 --> 00:57:53,458
Tu la Mașina nu este concepută pentru aceste forțe.

712
00:57:54,875 --> 00:57:57,083
Te-ai putea opri aici!   De ce?

713
00:58:02,583 --> 00:58:05,667
Ai nevoie de mobilier pentru casa ta?

714
00:58:05,708 --> 00:58:07,750
Din nou e gura aia mare.

715
00:58:12,458 --> 00:58:14,542
L-am găsit.

716
00:58:15,792 --> 00:58:17,500
Ce vrei cu gunoaiele aia?

717
00:58:17,667 --> 00:58:21,125
Avem nevoie de greutatea pe puntea din spate,
Apucă-te!

718
00:58:24,208 --> 00:58:26,083
Deschide portbagajul.

719
00:58:28,417 --> 00:58:29,958
Ai o sigarette? Da

720
00:58:30,625 --> 00:58:32,708
Este noaptea Manta la radio 88.

721
00:58:32,875 --> 00:58:36,833
Deci haideți băieți și fete
ia un loc în fața radioului tău.

722
00:58:37,583 --> 00:58:40,667
BINE. Cine nu primesc ajutoare șoferii manta?

723
00:58:41,625 --> 00:58:44,000
...pentru că și virușii au mândria lor.

724
00:58:48,917 --> 00:58:51,500
Și de ce șoferii Manta sunt întotdeauna îngropați luni?

725
00:58:51,625 --> 00:58:54,333
Evident, atunci iubitele frizătoare blonde sunt libere.

726
00:59:19,000 --> 00:59:21,458
Hei Bertie. Ce rămâne când o Manta arde?

727
00:59:22,750 --> 00:59:25,292
Un lanț de aur și un coafor care plânge.

728
00:59:29,167 --> 00:59:33,792
Comedian, dar vei mai râde,
când îmi datorezi cei 5000.

729
00:59:39,000 --> 00:59:41,708
Vrei o buză ruptă, nu?

730
00:59:42,375 --> 00:59:46,833
Nu vei avea nicio șansă,
împotriva celor 16 supape ale mele.

731
00:59:58,208 --> 01:00:00,667
Deci, Bertie, ai venit să mă vezi câștigând?

732
01:00:02,792 --> 01:00:04,458
Chiar ai de gând să participi?

733
01:00:04,750 --> 01:00:05,750
Participă și câștigă.

734
01:00:06,333 --> 01:00:08,417
OK, dar apoi poți
sărută la revedere din noua ta bucătărie.

735
01:00:08,792 --> 01:00:11,208
Mai degrabă o petrec aici.

736
01:00:11,500 --> 01:00:12,667
Fă ce vrei!

737
01:00:17,375 --> 01:00:19,750
Toată frumusețea aceea mă orbește.

738
01:00:22,792 --> 01:00:24,083
Ushie, dacă continui asta...

739
01:00:24,917 --> 01:00:26,542
Hei, nu vrei probleme, nu?

740
01:00:26,708 --> 01:00:29,458
Te rog, poți să te ocupi de treaba ta.
Acest lucru ne preocupă.

741
01:00:29,542 --> 01:00:32,042
Am senzația că îmi hărțuiești oaspeții.

742
01:00:32,250 --> 01:00:33,083
Este corect?

743
01:00:33,125 --> 01:00:33,875
Nu.

744
01:00:35,000 --> 01:00:36,333
Da!

745
01:00:37,167 --> 01:00:39,292
Intră, o să urmăresc mai târziu.

746
01:00:41,667 --> 01:00:46,042
Salut, ce faci?

747
01:00:46,542 --> 01:00:48,958
As intelege daca ai avea 18 ani.
tigara?

748
01:00:55,167 --> 01:00:56,917
Sunteți împreună de mult?

749
01:00:57,458 --> 01:00:59,417
Treaba ta.

750
01:00:59,625 --> 01:01:04,042
De ce ești atât de stresat?
Nimeni nu vrea nimic de la Ushie.

751
01:01:04,333 --> 01:01:08,500
Ca să știi, fata mea nu intră
acest tittieshow. Ai inteles asta?

752
01:01:08,708 --> 01:01:11,042
Bine, nicio problemă.

753
01:01:15,167 --> 01:01:18,083
Ascultă cu atenție, Ushie a plecat
din viața ta de acum, înțelegi?

754
01:01:18,750 --> 01:01:21,417
Acum, urcă-te în mașina ta învinsă și pierde-te, ticălosule.

755
01:01:26,458 --> 01:01:29,708
Tipul ăla nu poate intra, niciodată
Ok.

756
01:01:59,667 --> 01:02:01,792
imi lasa gura apa.

757
01:02:11,000 --> 01:02:12,667
Iubitul tău este un cap fierbinte.

758
01:02:12,875 --> 01:02:15,833
Au fost probleme? nu,
l-am linistit...

759
01:02:24,667 --> 01:02:25,792
Altul.

760
01:02:25,917 --> 01:02:28,917
O să pun cutia
te poți ajuta singur.

761
01:02:36,708 --> 01:02:39,708
Îmi pare rău dacă mă amestec.
Dar nu trebuie să concurezi?

762
01:02:40,792 --> 01:02:42,167
E singurul lucru pe care-l gândesc.

763
01:02:43,125 --> 01:02:45,792
Nu te gândești la Ushie? Nu

764
01:02:48,583 --> 01:02:50,208
Sună convingător.

765
01:02:52,417 --> 01:02:55,833
La ce se gândește ea
Nu ar trebui să fiu tratată așa.

766
01:02:57,542 --> 01:03:00,625
...Ce se întâmplă, când există
un loc de parcare plin de Manta?

767
01:03:01,208 --> 01:03:04,042
Întâlnirea PTA a unei școli speciale.

768
01:03:04,917 --> 01:03:05,917
am avut-o...

769
01:03:06,458 --> 01:03:10,250
Să mergem la postul de radio
și dă-i cu piciorul în nebună pe DJ. Apoi se va opri.

770
01:03:11,583 --> 01:03:13,667
Genial Bertie, genial.

771
01:03:14,125 --> 01:03:19,167
Domnule colegiu e prea bun pentru asta acum?
Îmi pare rău, Gerd, îmi pare rău.

772
01:03:19,333 --> 01:03:21,542
Nu începe cu asta din nou!

773
01:03:24,000 --> 01:03:25,375
... Salut Florentine, - Salut Ralph.

774
01:03:25,708 --> 01:03:29,292
Am găsit cel mai bun șofer Manta.
Da? spune-ne...

775
01:03:30,417 --> 01:03:34,125
...mi-a spus totul despre filosofia lui Manta...

776
01:03:34,583 --> 01:03:36,333
Numele ei este florentina.

777
01:03:39,375 --> 01:03:40,625
Vaca proastă!...

778
01:03:41,000 --> 01:03:42,083
Este aceasta o transmisie de viață?

779
01:03:42,250 --> 01:03:48,083
Viața nu este scopul, ea își bate joc de joc
din mine! Nu-mi place asta.

780
01:03:48,500 --> 01:03:49,708
Să mergem acolo.

781
01:03:50,958 --> 01:03:53,292
Bine, în sfârșit te-ai întors la vechiul tău sine.

782
01:03:55,667 --> 01:03:57,625
Ok, tu conduci, eu beau.

783
01:04:13,583 --> 01:04:15,333
Ai grijă unde mergi!

784
01:04:15,417 --> 01:04:17,083
Puteți schimba aici.

785
01:04:17,167 --> 01:04:18,583
Schimbați cârpele? de ce?

786
01:04:18,875 --> 01:04:20,833
Nu este vorba despre cea mai frumoasă rochie.

787
01:04:20,917 --> 01:04:22,167
Deci este un spectacol cu ​​țâțe până la urmă.

788
01:04:22,375 --> 01:04:26,708
Fetelor, haide. Pune asta.

789
01:04:28,958 --> 01:04:32,333
Ar trebui să purtăm astea
cămăși plictisitoare? Cum vom arăta?

790
01:04:32,667 --> 01:04:35,125
Nu e de mirare, ți-ai uitat sutienul push up

791
01:04:35,250 --> 01:04:37,542
Și îți poți înfășura sânii atârnați
în jurul umerilor tăi

792
01:04:40,167 --> 01:04:42,917
Copii, încetați,

793
01:04:43,042 --> 01:04:45,333
...cel putin pana dupa spectacol.

794
01:04:46,792 --> 01:04:50,333
Dragă, totul este sub control.
Nu vă faceți griji. Doar un cuvânt...

795
01:04:54,042 --> 01:04:56,292
Ibiza... da?

796
01:04:56,833 --> 01:04:58,833
Ok, hai să mergem. Arată timpul.

797
01:05:00,917 --> 01:05:02,792
Gol de asemenea.

798
01:05:11,750 --> 01:05:14,583
Înapoi la tine florentine,
cum arata masina aia Manta?

799
01:05:15,958 --> 01:05:18,708
Este o mașină de vis, foarte bine echipată....

800
01:05:20,583 --> 01:05:23,042
Îți vei găsi drumul înainte de Crăciun?

801
01:05:25,208 --> 01:05:27,542
Tipul acesta va fi uimit.

802
01:05:27,625 --> 01:05:30,625
...cu spoilere spate mari și cum se numesc...

803
01:05:31,042 --> 01:05:35,500
oh da, aripi laterale.

804
01:05:36,833 --> 01:05:40,208
Așa-numitele clapete de potență...

805
01:06:01,958 --> 01:06:03,167
Unde te duci?

806
01:06:07,542 --> 01:06:09,375
unde este tipul care face glumele cu Manta?

807
01:06:10,125 --> 01:06:13,208
Ralph? El este în aer acum.
Ai o programare?

808
01:06:14,417 --> 01:06:16,708
Da, suntem aici pentru a ne promova noul record.

809
01:06:17,583 --> 01:06:19,000
Cum se numește trupa ta?

810
01:06:20,167 --> 01:06:21,833
Suntem duo-ul Snappan.

811
01:06:21,917 --> 01:06:23,792
Cum mai fac? Foarte bine.

812
01:06:24,208 --> 01:06:26,208
Dar nu vă așteptați la aplauze, este radio.

813
01:06:26,375 --> 01:06:27,542
Da, păcat.

814
01:06:27,750 --> 01:06:29,833
Dar nu te lovesc de roșii.

815
01:06:33,375 --> 01:06:38,833
Ok, 16 șoferi Manta așteaptă în afara unui cinematograf,
ce se intampla acolo?

816
01:06:39,625 --> 01:06:43,625
Mai așteaptă două,
filmul este pentru 18 ani și peste

817
01:06:43,875 --> 01:06:46,000
Este suficient!

818
01:06:46,542 --> 01:06:51,333
Iată-l pe Bertie.
Care este diferența dintre un DJ și un idiot?

819
01:06:51,833 --> 01:06:54,000
Nu există niciunul!

820
01:06:54,375 --> 01:06:55,417
Ce-i asta atunci?

821
01:06:55,667 --> 01:06:56,583
Vrei să ieși?

822
01:06:56,625 --> 01:06:57,667
Ce?

823
01:06:57,708 --> 01:07:00,958
Când nu este un moment bun pentru tine,
Pot să mă întorc mai târziu

824
01:07:03,500 --> 01:07:04,833
Să sun la poliție?

825
01:07:04,875 --> 01:07:06,125
Nu, nu, scoate-i de aici.

826
01:07:06,417 --> 01:07:10,167
Te rog, copile, nu
doar o încurci.

827
01:07:10,333 --> 01:07:11,875
Schimbați-vă melodia, vă rog?

828
01:07:12,167 --> 01:07:13,750
Ia-ți prietenul și pleacă!

829
01:07:13,792 --> 01:07:14,958
Nu este al meu...

830
01:07:15,042 --> 01:07:18,167
Ieși afară, amândoi...
Sau poți să-ți cauți un alt loc de muncă.

831
01:07:18,583 --> 01:07:20,417
Spune, ce este asta?
Ieși.

832
01:07:24,333 --> 01:07:28,167
Ce răspuns public frumos.
Prieteni grozavi ai!

833
01:07:35,000 --> 01:07:37,292
Acolo zace, marele Opel.

834
01:07:37,792 --> 01:07:39,958
Lasă-l pe Bertie în pace
E vina ta că a înnebunit!

835
01:07:41,583 --> 01:07:42,750
Cine, eu?

836
01:07:43,958 --> 01:07:45,417
L-ai păcălit.

837
01:07:45,875 --> 01:07:48,125
Mă pot ajuta că vorbește gunoi?

838
01:07:48,917 --> 01:07:50,375
Te poate ajuta să difuzezi gunoi?

839
01:07:51,542 --> 01:07:53,458
Știi ce?   Nu?

840
01:07:53,792 --> 01:07:55,583
Uită-l!

841
01:07:57,708 --> 01:07:58,667
Ce?

842
01:07:59,167 --> 01:08:01,208
Am crezut că ești mai bun decât asta.

843
01:08:03,625 --> 01:08:05,083
Ce ai crezut atunci?

844
01:08:05,833 --> 01:08:07,167
Am crezut că ești decent.

845
01:08:07,625 --> 01:08:09,375
Am crezut la fel despre tine.

846
01:08:11,667 --> 01:08:13,125
Multumesc.

847
01:08:18,708 --> 01:08:27,875
Prietenii mei, ultimul candidat pentru seara asta,
vă rog să vă puneți mâinile împreună pentru - Sabine.

848
01:08:35,208 --> 01:08:39,500
Sabine, te rog spune-le publicului un pic despre tine.

849
01:08:40,167 --> 01:08:43,875
Ei bine, eu sunt Sabine și lucrez
ca asistent femei terapeut.

850
01:08:48,875 --> 01:08:52,250
wow, te invidiez pentru privelisti...
în lumea femeilor.

851
01:08:57,542 --> 01:08:59,250
Sabine, o ultimă întrebare...

852
01:08:59,750 --> 01:09:05,250
Cum te simți să stai aici,
în fața unui public atât de mare?

853
01:09:05,708 --> 01:09:10,375
Nu știu, dar nu am văzut niciodată atât de mulți idoli împreună.

854
01:09:16,458 --> 01:09:18,958
Genial. Muzică!

855
01:09:19,250 --> 01:09:21,708
E atât de încrezătoare. Uită-te la ea!

856
01:09:27,667 --> 01:09:29,750
Care este pedeapsa pentru răpire?

857
01:09:30,667 --> 01:09:33,042
Știi de ce am venit la studio.

858
01:09:38,208 --> 01:09:40,042
Unde mergem?

859
01:09:44,542 --> 01:09:46,208
Ai un telefon?
Desigur.

860
01:09:54,458 --> 01:09:58,250
Aș putea avea numărul tău?

861
01:09:59,000 --> 01:10:01,417
Este un număr de șapte cifre,
nu-ți vei aminti niciodată.

862
01:10:04,208 --> 01:10:05,375
Limita de viteză aici este de 80.

863
01:10:05,500 --> 01:10:06,708
stiu!

864
01:10:06,958 --> 01:10:08,875
Atunci conduceți mai încet!

865
01:10:16,667 --> 01:10:17,792
Rapid...

866
01:10:19,375 --> 01:10:22,125
Asta din cauza vitezei țestoasei
Nu e obișnuit cu asta.

867
01:10:27,708 --> 01:10:30,250
Gerd, cred că trebuie să las lucrurile să-mi treacă prin cap.

868
01:10:33,917 --> 01:10:35,667
Ce vrea să spună prin asta?

869
01:10:35,958 --> 01:10:38,167
Trebuie să vomite.

870
01:10:38,917 --> 01:10:40,250
La ce folosește acea găleată?

871
01:10:40,542 --> 01:10:42,708
Nu știu, poate e pentru
când cineva se îmbolnăvește.

872
01:10:44,042 --> 01:10:48,375
Și acum punctul culminant al spectacolului...
Ar putea voluntarii, vă rog, să urce pe scenă.

873
01:10:52,958 --> 01:10:54,125
Ia gălețile.

874
01:10:54,625 --> 01:10:57,208
La comanda mea... Atenţie
3...2....

875
01:11:26,583 --> 01:11:29,417
I-ar putea Klaus să-i ia lui Angie o cola?

876
01:11:30,000 --> 01:11:31,583
Sigur, o mie.

877
01:11:37,958 --> 01:11:40,083
Respect, chiar este ziua ta azi.

878
01:11:41,750 --> 01:11:43,167
Ai dreptate.

879
01:11:49,458 --> 01:11:51,292
Văd că Klausy primește programul complet.

880
01:11:52,708 --> 01:11:56,667
Dar poți opri copilul așezat,
este deja trecut de miezul nopții.

881
01:11:56,750 --> 01:11:58,042
Haide, încetează cu prostiile.

882
01:11:58,500 --> 01:12:00,667
Copierea? miezul nopţii?
Cum vrei să spui?

883
01:12:00,792 --> 01:12:02,833
A fost ziua ta.

884
01:12:03,000 --> 01:12:05,210
Ce legătură are asta cu ziua mea de naștere?
Nimic!

885
01:12:09,250 --> 01:12:12,500
Stai. Ai fost
să mă conduc toată ziua, sau nu?

886
01:12:12,958 --> 01:12:14,667
Nu Klausy, ai înțeles totul greșit.

887
01:12:15,875 --> 01:12:17,417
Sunt așa de idiot!

888
01:12:17,500 --> 01:12:18,958
E bine.

889
01:12:19,917 --> 01:12:21,708
Klausy, stai.

890
01:12:34,333 --> 01:12:35,625
Deci locuiești aici?

891
01:12:38,708 --> 01:12:40,125
Încă aici?

892
01:12:41,875 --> 01:12:43,542
Și nici măcar nu ești blond.

893
01:12:49,292 --> 01:12:50,875
Bertie, să mergem să-l vedem pe Ushie.

894
01:12:52,750 --> 01:12:54,917
Am crezut că scapi.

895
01:12:56,958 --> 01:13:01,833
Niciodată... voi conduce... și voi câștiga.

896
01:13:04,208 --> 01:13:06,083
Ok, atunci ne vedem în 10 minute.

897
01:13:07,042 --> 01:13:08,250
Eşti nebun?

898
01:13:08,333 --> 01:13:10,167
Ce? Vrea să concureze așa?

899
01:13:11,208 --> 01:13:13,917
Bertie, e periculos.
nu o face...

900
01:13:28,542 --> 01:13:32,750
Dați un mare aplauze pentru
noua noastră domnișoară Westside '91.

901
01:13:34,833 --> 01:13:36,708
Ushie Ecker.

902
01:13:49,292 --> 01:13:51,875
Hai să petrecem mai departe la mine...

903
01:13:56,833 --> 01:13:58,500
Degeaba, Bertie nu este aici.

904
01:13:59,083 --> 01:14:00,792
Dar mai ai Ibiza. - Ei bine, bravo.

905
01:14:01,792 --> 01:14:07,042
Peste 5 luni ne reîntâlnim,
pentru a-l sprijini pe Ushie în finală.

906
01:14:08,333 --> 01:14:09,500
Nu chiar...

907
01:14:09,792 --> 01:14:11,417
Nu arăt așa de rău.

908
01:14:11,458 --> 01:14:13,917
Corect... dar nu stiu
dacă femeile însărcinate pot participa.

909
01:14:15,292 --> 01:14:17,167
Ce? Mi-ai spus că a fost pozitiv.

910
01:14:17,708 --> 01:14:20,417
am dat-o în bară. Acum este pozitiv.

911
01:14:21,167 --> 01:14:23,125
Deci este negativ.

912
01:14:24,375 --> 01:14:26,042
Ok, multumesc mult.

913
01:14:33,083 --> 01:14:35,458
Bertie este total irosită. Vrea să concureze.

914
01:14:35,542 --> 01:14:37,208
Oh, nu, unde este?
La uzina chimică.

915
01:14:37,333 --> 01:14:38,542
vin cu tine.

916
01:14:38,625 --> 01:14:40,917
Nu-mi găsesc mașina.
unde e Klausy?

917
01:14:41,375 --> 01:14:44,708
Am lăsat ceva în mașină.
Pot să am cheile?

918
01:14:45,292 --> 01:14:46,333
Ferrari-ul? Da.

919
01:14:50,000 --> 01:14:51,583
Nu le pierde, ok?

920
01:15:30,458 --> 01:15:31,250
Unde s-a dus ea?

921
01:15:31,375 --> 01:15:32,625
OMS?  Ushie.

922
01:15:33,167 --> 01:15:34,167
Nu stiu.

923
01:15:34,850 --> 01:15:38,425
Spune-mi unde e...
nu mai țipa!

924
01:15:43,125 --> 01:15:44,667
Dă-i drumul!

925
01:15:45,917 --> 01:15:47,583
Ce vreţi să faceţi?

926
01:15:47,667 --> 01:15:50,208
E la cursă.

927
01:15:50,250 --> 01:15:51,708
Unde? Uzina chimică.

928
01:15:54,542 --> 01:15:55,625
Bastard!

929
01:16:02,042 --> 01:16:03,000
Doare?

930
01:16:03,375 --> 01:16:05,083
Poți vorbi?

931
01:16:07,667 --> 01:16:08,750
Ta.... se murdărește.

932
01:16:09,292 --> 01:16:10,333
Nu vorbi atât de mult.

933
01:16:10,380 --> 01:16:11,480
vreau sa-ti spun ceva...

934
01:16:11,500 --> 01:16:13,250
Puteți să vă salvați comentariile prostești.

935
01:16:13,333 --> 01:16:15,417
Când eram în juriu,
ai fi castigat.

936
01:16:17,000 --> 01:16:19,292
Serios?  într-adevăr.

937
01:16:26,000 --> 01:16:28,042
Hei... aici este...

938
01:16:33,875 --> 01:16:36,625
Acum aceasta este o mașină! corect?

939
01:16:38,125 --> 01:16:39,333
Ce-i asta?

940
01:16:40,500 --> 01:16:43,542
Acest lucru este prea mult.

941
01:16:44,208 --> 01:16:46,167
Nu este al meu, jur.

942
01:16:54,000 --> 01:16:55,875
Oh, tu ești. l-ai vazut pe Klausy?

943
01:16:56,417 --> 01:16:58,375
Nu, dar îl vom găsi. Intră.

944
01:17:00,125 --> 01:17:02,333
idiotule.

945
01:17:25,625 --> 01:17:27,292
Deci, Bertie?

946
01:17:32,542 --> 01:17:34,708
Ai băut mult, nu?

947
01:17:35,000 --> 01:17:36,792
Eu zic sa mergem.

948
01:17:38,417 --> 01:17:40,792
Păi atunci.... Bertie.

949
01:17:45,958 --> 01:17:47,708
Oh, nu, nu ea.

950
01:17:48,583 --> 01:17:49,833
Nu o face.

951
01:17:50,000 --> 01:17:52,625
Pierde-te, ești deranjant.
Întoarce-te la tipul tău.

952
01:17:53,250 --> 01:17:55,375
Nu poți conduce în această stare.
Te-ai săturat de viață?

953
01:17:55,833 --> 01:17:57,667
ce iti pasa?

954
01:17:58,125 --> 01:18:00,250
Termină, am nevoie de tine.

955
01:18:00,958 --> 01:18:02,542
Acum ai nevoie de mine...

956
01:18:02,792 --> 01:18:04,125
Avem nevoie de tine

957
01:18:04,208 --> 01:18:05,208
Cine suntem noi?

958
01:18:05,417 --> 01:18:07,458
sunt insarcinata.

959
01:18:08,083 --> 01:18:09,875
De mine?... Cine altcineva?!

960
01:18:15,542 --> 01:18:17,125
Băiat sau fată?

961
01:18:26,667 --> 01:18:28,750
Sunteți toți nebuni? Ce este asta?

962
01:18:29,208 --> 01:18:31,042
O sa fiu tata! Ce? într-adevăr?

963
01:18:33,375 --> 01:18:35,917
Ar trebui să-l înscrieți la școala specială.

964
01:18:36,292 --> 01:18:37,542
Unde e Klausy?

965
01:18:37,708 --> 01:18:39,667
Acum cine face curse?

966
01:18:40,667 --> 01:18:43,000
Nu-mi pasă cine își pierde mașina.

967
01:18:43,708 --> 01:18:45,917
Bună Klausy!

968
01:18:46,500 --> 01:18:49,417
Să facem asta. Sau ti-e frica?

969
01:18:52,250 --> 01:18:53,917
În sfârșit!

970
01:18:56,792 --> 01:18:59,750
Oprește-te, nu te descurci cu mașina asta.

971
01:19:00,333 --> 01:19:02,000
Lasă-l, se va descurca bine.

972
01:19:02,500 --> 01:19:03,750
Klausy, fii inteligent.

973
01:19:04,000 --> 01:19:06,167
Stai aici sau ce?

974
01:19:06,292 --> 01:19:07,583
Taci!

975
01:19:07,708 --> 01:19:09,083
Este o cursă, nu o petrecere de ceai.

976
01:19:09,500 --> 01:19:11,125
Stai departe de asta.

977
01:19:15,375 --> 01:19:18,708
Haide, fluturează-ți steagul. Să mergem!

978
01:19:24,000 --> 01:19:27,125
Total idiot.  - omoara motorul!

979
01:19:33,958 --> 01:19:36,708
Să vă dau un impuls?

980
01:23:39,208 --> 01:23:42,292
Eşti nebun? Ți-ai pierdut mințile?

981
01:23:43,708 --> 01:23:45,417
Bertie, oprește-te!

982
01:23:59,208 --> 01:24:02,542
Ok, nu intri în discoteca mea.

983
01:24:02,958 --> 01:24:06,917
Şi tu! Voi toți, pentru totdeauna!

984
01:24:07,000 --> 01:24:08,250
Sigur.

985
01:24:08,667 --> 01:24:10,750
Ai inteles asta?

986
01:24:48,917 --> 01:24:50,792
Oh, la naiba!

987
01:25:19,792 --> 01:25:20,500
Sângerezi!

988
01:25:20,542 --> 01:25:25,042
Nu-l lăsa pe costumul meu.
Unde este Benz-ul meu?

989
01:25:29,417 --> 01:25:33,417
Este total distrus. Un Benz atât de drăguț. Ruinat!

990
01:25:36,625 --> 01:25:40,375
Nu mai plânge.
Un pic de lustruit și e nouă.

991
01:25:40,500 --> 01:25:43,792
Apropo, am o Manta de vânzare...

992
01:25:50,833 --> 01:25:52,667
Ai fost grozav!

993
01:25:55,417 --> 01:25:58,000
Ți-a fost frică pentru mine, da?
Nu.

994
01:25:59,500 --> 01:26:01,625
Serios?

995
01:26:06,833 --> 01:26:09,375
Nu am nevoie de baby sitter.

996
01:26:10,000 --> 01:26:13,333
Dar cine va avea grijă de tine?

997
01:26:33,292 --> 01:26:34,500
Ce-i asta atunci?

998
01:26:34,542 --> 01:26:37,625
Voi avea nevoie de el,
când îmi prezinți părinților tăi?

999
01:26:43,000 --> 01:26:45,500
Ai promis... ce?...
numărul dvs. de telefon.

1000
01:26:50,708 --> 01:26:52,542
Ei bine, nu-ți deranjează Manta.

1001
01:26:53,083 --> 01:26:56,250
Vând mașina oricum? Ce!

1002
01:26:58,250 --> 01:27:01,667
Oricum nu-mi pot permite
când începe studiul meu.

1003
01:27:02,417 --> 01:27:04,417
Dar m-am obisnuit acum...

1004
01:27:05,000 --> 01:27:05,833
Serios?

1005
01:27:06,875 --> 01:27:08,625
Am montat un scaun pentru copii aici?

1006
01:27:09,333 --> 01:27:11,875
...sau ar trebui să-mi iau o dubiță...

1007
01:28:08,292 --> 01:28:13,542
Sper că vă plac Subs: JACCO și editarea suplimentară de către MTpromises